ハリポタ原書読破計画
2007.07.22
ついに最終第7巻「Harry Potter and the Deathly Hallows」が発売されましたね。
日本語版は１年後の来年夏あたりの発売でしょうか。
そもそも日本語版を読むだけでは飽き足らず、原書も読んでみたいということで英語の勉強を始めました。しかし英語学習を開始してから3年経った今でもまだ原書は読めてません。
7巻が発売されたのを機に、日本語版が発売されるまでのこの1年で原書全巻読んでやる！と決意しました。
今までは読みたいけどどうせ読めないだろうと本を開く前から諦めていましたが、そんなんじゃいつまでたっても読めません。もう思い切って読んでしまおう！わからないところがあったっていいじゃない。日本語版は何回も読んでるし映画も見てるから大体イメージできるでしょう。わからない単語はどんどん飛ばして読んでいこう！
そんなわけでハリポタ原書読破計画です。
全7巻約100万語くらいでしょうか。無理のないペースで月に10万語読んでいくと考えれば10ヶ月。
来年7月に日本語版が発売されると予想して、9月から1巻を読み始めて来年6月末までに7巻読了。7巻読了後に日本語版7巻を読んで自分の読みがあってるか確認と。
9月までは準備期間として手元にある洋書(GR・児童書)を消化していこうと思います。
↑最初はこう書きましたが、9月まで間が空くとまた気が変わってしまうかもしれまないので、もう今月から読み始めます！とにかく勢いが大切！手元の未読本はハリポタの息抜きで読んでいくことにします。
日本語版7巻が発売されるまでに読破がんばります！
[追記1] (7/24)
1日1章のペースを目安にして読んでいます。
1巻17章、2巻18章、3巻22章、4巻37章、5巻38章、6巻30章、7巻36章、合計198章
1日1章読んだ場合7ヶ月弱かかる計算。このペースで2007年度中(〜2008年3月)には読み終えたいですね。
[追記2] (7/30)
原書を読む際のお供に「ハリー・ポッターが英語で楽しく読める本」を用意してます。
原書を読みながらわからない単語をそのつど確認するということはしてません。わからない単語が出てきても飛ばし読みして、各章を読み終わってから語彙リストにさらっと目を通してます。
[追記3] (8/27)
朗読CDを買い揃えたので聞き読み(LR)をしています。
LRは読むペースがあがるので速く読むことができます。
1・2・7巻はStephen Fry氏のUK版、3〜6巻はJim Dale氏のUS版です。どちらもイギリス英語で朗読されてますがUS版の方がスピードがやや速いです。
[読書記録]
1巻 2007年7月22日〜8月4日(14日間)
2巻 2007年8月5日〜8月24日(20日間)
3巻 2007年8月26日〜9月7日(13日間)
4巻 2007年9月8日〜10月23日(46日間)
5巻 2008年2月22〜
6巻
7巻
UK版ペーパーバック (7巻はハードカバー)
US版ペーパーバック (7巻はハードカバー)
全7巻BOXセット
![Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter 6): Chilren's audio CD edition [AUDIOBOOK]](http://ec1.images-amazon.com/images/I/117r9H2ZcwL.jpg)
UK版朗読CD
US版朗読CD
原書お助け本
日本語版は１年後の来年夏あたりの発売でしょうか。
そもそも日本語版を読むだけでは飽き足らず、原書も読んでみたいということで英語の勉強を始めました。しかし英語学習を開始してから3年経った今でもまだ原書は読めてません。
7巻が発売されたのを機に、日本語版が発売されるまでのこの1年で原書全巻読んでやる！と決意しました。
今までは読みたいけどどうせ読めないだろうと本を開く前から諦めていましたが、そんなんじゃいつまでたっても読めません。もう思い切って読んでしまおう！わからないところがあったっていいじゃない。日本語版は何回も読んでるし映画も見てるから大体イメージできるでしょう。わからない単語はどんどん飛ばして読んでいこう！
そんなわけでハリポタ原書読破計画です。
全7巻約100万語くらいでしょうか。無理のないペースで月に10万語読んでいくと考えれば10ヶ月。
来年7月に日本語版が発売されると予想して、
9月までは準備期間として手元にある洋書(GR・児童書)を消化していこうと思います。
↑最初はこう書きましたが、9月まで間が空くとまた気が変わってしまうかもしれまないので、もう今月から読み始めます！とにかく勢いが大切！手元の未読本はハリポタの息抜きで読んでいくことにします。
日本語版7巻が発売されるまでに読破がんばります！
[追記1] (7/24)
1日1章のペースを目安にして読んでいます。
1巻17章、2巻18章、3巻22章、4巻37章、5巻38章、6巻30章、7巻36章、合計198章
1日1章読んだ場合7ヶ月弱かかる計算。このペースで2007年度中(〜2008年3月)には読み終えたいですね。
[追記2] (7/30)
原書を読む際のお供に「ハリー・ポッターが英語で楽しく読める本」を用意してます。
原書を読みながらわからない単語をそのつど確認するということはしてません。わからない単語が出てきても飛ばし読みして、各章を読み終わってから語彙リストにさらっと目を通してます。
[追記3] (8/27)
朗読CDを買い揃えたので聞き読み(LR)をしています。
LRは読むペースがあがるので速く読むことができます。
1・2・7巻はStephen Fry氏のUK版、3〜6巻はJim Dale氏のUS版です。どちらもイギリス英語で朗読されてますがUS版の方がスピードがやや速いです。
[読書記録]
1巻 2007年7月22日〜8月4日(14日間)
2巻 2007年8月5日〜8月24日(20日間)
3巻 2007年8月26日〜9月7日(13日間)
4巻 2007年9月8日〜10月23日(46日間)
5巻 2008年2月22〜
6巻
7巻
UK版ペーパーバック (7巻はハードカバー)
US版ペーパーバック (7巻はハードカバー)
全7巻BOXセット
UK版朗読CD
US版朗読CD
原書お助け本
Comment
- のん
えるさん、こんにちは〜
遂に原書を読む決心したんですね！！
それにしても分厚すぎますよね？分冊されればいいのに・・・
何はともあれがんばって下さい
遂に原書を読む決心したんですね！！
それにしても分厚すぎますよね？分冊されればいいのに・・・
何はともあれがんばって下さい
2007.07.22 Sun 14:06 URL [ Edit ]
- える
●のんさん、こんにちわ
あらやだ。この記事まだアップする気はなく下書きで保存したつもりでいたのに(＾＾;)
ちょっと内容訂正するかもです。
いつまでもいじいじしてても仕方ないですもんね。
勢いで読み始めちゃいましょうか。
ペーパーバック分厚すぎて読みにくいですよね。でも分冊するのはもったいない気もするし、うーん。
あらやだ。この記事まだアップする気はなく下書きで保存したつもりでいたのに(＾＾;)
ちょっと内容訂正するかもです。
いつまでもいじいじしてても仕方ないですもんね。
勢いで読み始めちゃいましょうか。
ペーパーバック分厚すぎて読みにくいですよね。でも分冊するのはもったいない気もするし、うーん。
2007.07.22 Sun 17:00 URL [ Edit ]
- りあ
えるさん、お久しぶりです！
いよいよハリーポッター読まれるのですね＾＾
私も今どっぷりつかっているのですが、時間がなくってなかなか先にすすみません；；
（なんといっても４巻は、２０万語近い本なので進むのも遅々たるものです；；）
でも、１〜３巻は比較的語数も少ないので読みやすいかと思います！
読了報告楽しみにしていますね♪
いよいよハリーポッター読まれるのですね＾＾
私も今どっぷりつかっているのですが、時間がなくってなかなか先にすすみません；；
（なんといっても４巻は、２０万語近い本なので進むのも遅々たるものです；；）
でも、１〜３巻は比較的語数も少ないので読みやすいかと思います！
読了報告楽しみにしていますね♪
- える
●りあさん、こんばんわ
ついに読む決心をしましたよ〜。
りあさんのハリポタ記事、何度も読み返して勇気もらいました！
完璧主義で読もうしてたらいつまでたっても読めませんもんね。ここは大いに読み飛ばし精神で進めていこうと思います。(早く7巻が読みたいの〜)
読了報告が無事にできるといいんだけど…
ついに読む決心をしましたよ〜。
りあさんのハリポタ記事、何度も読み返して勇気もらいました！
完璧主義で読もうしてたらいつまでたっても読めませんもんね。ここは大いに読み飛ばし精神で進めていこうと思います。(早く7巻が読みたいの〜)
読了報告が無事にできるといいんだけど…
2007.07.22 Sun 21:17 URL [ Edit ]
応援してます - 美野里
えるさん、こんばんは！
いよいよハリー・ポッター解禁なのですね。
私もりあさんと同じく４巻を読んでいます。
（けど、先週は体調不良で全く英語を読めませんでした。）
えるさんは英語の基礎をしっかり勉強されているので、ハリー・ポッターは大丈夫だと思うのですが、感想を楽しみにしています。
いよいよハリー・ポッター解禁なのですね。
私もりあさんと同じく４巻を読んでいます。
（けど、先週は体調不良で全く英語を読めませんでした。）
えるさんは英語の基礎をしっかり勉強されているので、ハリー・ポッターは大丈夫だと思うのですが、感想を楽しみにしています。
- える
●美野里さん、こんにちわ
このハリポタブームに便乗して私もついに解禁しました！
早速寝る前に5ページほど読みましたが、字が小さくて目が疲れる！児童書(レベル2〜3)の字の大きさが懐かしいです。
今1・2・4巻のペーパーバックが手元にあります。4巻の分厚さには圧倒されますね。5巻はさらに分厚いなんて…。
美野里さんもがんばって読了めざしてください(^^)
このハリポタブームに便乗して私もついに解禁しました！
早速寝る前に5ページほど読みましたが、字が小さくて目が疲れる！児童書(レベル2〜3)の字の大きさが懐かしいです。
今1・2・4巻のペーパーバックが手元にあります。4巻の分厚さには圧倒されますね。5巻はさらに分厚いなんて…。
美野里さんもがんばって読了めざしてください(^^)
2007.07.23 Mon 09:23 URL [ Edit ]
- ちょこもこ
こんにちは
私も原書持っています
持っているだけでいまだに読む勇気（？）出ないでいます。
私も頑張ってみようかな〜
ところで昨日映画不死鳥の騎士団見てきました〜
今まで出一番よかったかもしれない〜です♪
私も原書持っています
持っているだけでいまだに読む勇気（？）出ないでいます。
私も頑張ってみようかな〜
ところで昨日映画不死鳥の騎士団見てきました〜
今まで出一番よかったかもしれない〜です♪
●ちょこもこさん、こんにちわ - える
ちょこもこさんも原書お持ちですか。
これを機会に一緒に読みませんか？
今回はなんとか読めそうな感じがします。(ホントか？)
映画も面白かったですねー。
でも原作のイライラ感があまり出てなかった気がします。
ヴォル強すぎ！ハリー達がやられないのが不思議です。
ハリー達も随分大きく成長しましたねぇ。1の頃が懐かしいです。
これを機会に一緒に読みませんか？
今回はなんとか読めそうな感じがします。(ホントか？)
映画も面白かったですねー。
でも原作のイライラ感があまり出てなかった気がします。
ヴォル強すぎ！ハリー達がやられないのが不思議です。
ハリー達も随分大きく成長しましたねぇ。1の頃が懐かしいです。
2007.07.23 Mon 13:01 URL [ Edit ]
TrackBack
TrackBackURL
→ http://eigoelle.blog82.fc2.com/tb.php/284-ad64ddde
→ http://eigoelle.blog82.fc2.com/tb.php/284-ad64ddde
・[日本語の本][非日常]（執筆中）・届きました〜！！！・ハリポタ原書読破計画・お勧めの児童書・通信翻訳講座 児童書翻訳・[読了本2007・児童書]Ｓ力人情商店街１・しょこたんが妖精に変身♪児童書「レインボーマジック」をＰＲ・ 新刊・絵本や児童書・ポタ最終巻発売で�
児童書への思い 2007.07.22 Sun 19:46
| Home |
![NHK テレビリトル・チャロ カラダにしみこむ英会話 2008年 09月号 [雑誌]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B001DJP2WI.09.TZZZZZZZ.jpg)
![NHK ラジオチャロの英語実力講座 2008年 09月号 [雑誌]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B001DJP2W8.09.TZZZZZZZ.jpg)
