えいごどっぽ

私的ビッグニュースです！！
4月にアメリカ・サンフランシスコへ旅行することになりました！
一昨年のラスベガス旅行でもう海外なんて当分の間行けないだろうなーと思っていたので嬉しいです♪
今回もベガスの時と同様に招待旅行なので、飛行機やホテルと市内観光はセットになってます。
フリー行動の日が2日間あり、1日はオプショナルツアーでヨセミテ観光に参加して、もう1日は個人で市内散策するつもりです。
あー、すごく嬉しい♪
サンフランシスコと言えば「フルハウス」ですよねー。(4月からシーズン6の放送が再開されますね。)　ドラマでおなじみの景色を見られるなんてすごく楽しみです。
あと映画「ザ・ロック」の舞台でもありますね。これも好きな映画なので是非アルカトラズに行ってみたいです。

サンフランシスコのオススメ情報があれば是非教えてくださーい。

前回ベガス旅行では会話が思うように上手くできなかったので、今回こそしっかり勉強して言いたいことがスラっと口から出て意思の疎通ができるようにしたいです。
AIOの学習はお休みして、旅行英会話に力を入れてスピーキングとリスニングを中心にして学習にしていこうと思います。
最近音読さぼってたから口が鈍ってるよ…

　　

スキットのリスニング教材を探してました。
NHKラジオ講座「徹底トレーニング英会話」をやるには毎月CDを買わなくてはならないので、ひとまず「NHKラジオ英会話 レッツスピーク ベストセレクション」を買って使ってみようと考えたのですが、その前に手持ちの教材で何かなかったかなと本棚を探したら良さそうなものがありました。


「EASY TALK―明子・20歳・アメリカで暮らす」

かなりマイナーな本だと思います。99年発行でもう絶版のようですし。
これを買ったのは2年くらい前だったかな。ドラマのスクリプトで学習してたとき、イディオムやスラングを知ってないとかなりキツイと感じて、何かよさそうな教材はないかと探して見つけました。たしかヤフオクで安く落札したと思います。しかし当時は買っただけで満足して手つかずのまま本棚で眠ってました。

表紙に「アメリカ在住の日本人留学生に大好評のテキスト逆上陸！」とあります。アメリカの語学学校のテキストなのでしょうか。
アメリカの日常生活でよく使われているイディオムやスラングが400以上収録されています。
テキストはスキットの英文・和訳、それとイディオムの解説になってます。
このイディオムの解説が英英式になっているところがよいですね。例文もついてます。
CDにはスキットのみ収録されてます。1〜2分ほどのスキットが全7章45本あります。
途中で入る音楽がちょっと邪魔だけど、無駄な日本語は入ってません。
まだざっとしか目を通してませんが、ストーリーは留学生・明子の日常生活から恋愛まであり、一夜限りの関係(One-Night Stand)をテーマにしたスキットもあります。NHKの講座とは一味違った感じでなかなか面白そうですね。

しばらくこれをリスニングの教材として使用することにします。
まずは聞きまくって耳慣らし！

今やってる学習は、AIO-EXで文法問題(SECTION 1)を解いてます。
問題解くのは今まで苦手でしたが、いかにも勉強してるぞ！って感じで自己満足度が高く、やっていてなかなか楽しいです。
今7章の動名詞のところ。まだ先は長いですがコツコツやっていこう。
SECTION 3の例文集もリスニングしてます。
ナチュラルスピードでけっこう早くて聞き取れないときがあります。男性のナレーションが特に。多分同じ人だと思うのですがAIOでも女性の方はゆっくりめで聞き取りやすいけど男性は容赦なく早くて大変でした。
文法問題が終わったらこちらで瞬間英作文(日→英)をする予定です。
あっ、ikowとターゲットDSは放置になってます

嬉しかったこと。
CSでやってた「バトルスター・ギャラクティカ　序章」(字幕版)を見ていたら、英語がすごくよく聞き取れました。1.3倍速で見てるにもかかわらずです。
日本語字幕があるのでそれでわかった気になってる可能性は高いですが、文章がよく聞き取れて意味もとれます。自分すごいかもーってちょっと気分よくなりました(笑)

こういう生きた英語を聞くのって大切ですよね。
ここ1年は学習書(AIO)での学習が中心で、作られた例文にしか触れてなかったので、こういう会話(スキット)中心の学習をしたいなーという意欲が沸いてきました。
早速何かないかしらと、NHKラジオ講座の「徹底トレーニング英会話」のCDを視聴してみたらけっこう聞き取れるんですよ。AIOのナチュラルスピードより遅いので聞き取りやすかったのかな。でもこれでまた気をよくしました(笑)
うちAMがあまり入らないんですよねー。それがネック。インターネットでも聞けるようにしてくれればいいのにNHK。

最近はモチベーションアップのために何かいい教材はないかなって探してます。
こうやってあれこれ探してる時間ってすごく無駄なんだけど楽しいですよねぇ。

モチベーションを維持するのは大変です。
最近「なんで勉強してるんだろ」って思いがまた強くなってきました。

洋書を読んでいて、わからない単語やややこしい文章に理解をともなわずに読み進めてると、こんなまどろっこしいことしないで最初から翻訳や、はたまた日本人作家の本を読んだ方がいいのではないか…と思ってしいました。私のやってることってムダ以外のナニモノでもないな、と。

『わからない所は飛ばし読みして自分で想像して補完して読み進める』って、結局自分でストーリー作っちゃってるじゃないですか。それって作者さんの作品を味わってないですよね。作者さんの作った大まかなあらすじの枠に自分の妄想を合わせた合体作品ってことですよね。それはそれでいいのかもしれませが、わざわざそんなことする必要ってあるのだろうか。(自分のレベルに合っていない洋書を読んでいるだけと言われればそれまでですが。)

ドラマや映画などで、ラストやその後は見た人が想像してくださいっていうふうに終わる作品あるじゃないですか。私、あれすごく苦手なんです。そんな曖昧じゃ困る、白黒はっきりさせてくれって。想像力をかきたててくれなくていいんです。こっちは出来上がったストーリーを見たいのですから。
こんな性格の私には多読なんて全く合ってないんでしょうねぇ。
なんとなく読めただけではモヤモヤ感が残ります。

それと私には純真な心が欠けているのか、児童書や絵本を楽しむことができないようです。
多読をやってる方達がブログで書いているような素敵な感想を抱くことはあまりないです。
なのでレベルの低い児童書ならスラスラ読めても、ストーリーに共感することができないのでこれまたモヤモヤ感が残ります。

私、そろそろ多読やめた方がいいのかしら……


そんな私がいま読んでいるのはコレ。
「Stormbreaker」 (Alex Rider Adventure #1)

邦訳版でさっさと読み進めたいという葛藤と戦いながら4分の1ほど進みました。

AIO-EXをやってると自分の弱点がよくわかります。(弱点だらけですが…)
riseとraise、lieとlayがごっちゃになってなかなか覚えられません。

rise - rose - risen
自動詞　上がる
rise from the chair

raise - raised - raised
他動詞　〜を上げる
raise a flag
She raised her head as I entered the room.

lie - lay - lain
自動詞　横たわる
lie on the bed
His clothes lay all over the floor.

lay - laid - laid
他動詞　〜を横たえる
lay a baby on the bed
She laid the baby in its crib.

lie - lied - lied
自動詞　嘘をつく

正月⇒葬儀⇒風邪と過ごしてるうちに1月も半ばになってました。
あまり勉強する気になれなかったのですが、簡単にできるものをちょこちょことやってます。

●「NEW 英単語ターゲット1900 DS」
DSが眠ってたので単語の確認に買ってみました。
自分の好きなようにアレンジして学習できるようになってるところが使いやすいです。
(詳細は公式サイトをご覧ください)



●英語学習サイト「iKnow!」
なんか今流行ってる！？私もちょっとやってみました。
無料にしてはよくできてて「えいご漬け」などのソフトと同じように学習できます。
とりあえず「投野コーパスチャンネル」を中心にやってます。
でもすぐに飽きてやらなくなりそうな予感…。



●「ALL IN ONE EXERCISE」
SECTION 1で文法の復習してます。
AIOの難しい単語がちりばった長めの例文だと文法に集中できないけど、AIO-EXの簡単な例文だと頭に入りやすい。

あけましておめでとうございます。
今年もゆるゆるながら英語学習を継続していこうと思っていますので、
どうぞよろしくお願いします。

1年の初めということで今年の学習目標です。
まず去年の目標を振り返ると、
1.「ALL IN ONE Re-start」を4月中に完成させて基礎を身につける！
⇒予定より遅れましたが6月に完成することができました。これには満足しています。
2.「All IN ONE」を年内に1周する。語彙・リスニング強化！
⇒一応3周しましたが、本当に“一応”ですので微妙です。語彙・リスニング強化になったかどうか…？？
3.洋書多読200万語通過！
⇒200万語通過しました！ハリポタを4巻まで読んだおかげでもあります。レベル3くらいの児童書をたくさん読んでもっと基礎力をつけたかったんですけどね。
というわけで、去年は一応目標は達成したということですね！イエイ！

≪2008年の目標≫
●ハリポタ最終巻を7月までに読む
●AIOをやりこむ

この2点です。
ハリポタは7月に日本語版が発売になるのでそれまでに絶対読み終えたいです。
次は5巻。一番長い巻です。朗読CDも用意してあるので聞き読みで乗り切ろう。
AIOは例文をスラスラ読めて理解できるレベルにしたいです。
文法を強化したいので、AIO-EXERCISEや他の文法書も併用して理解を深めていこうと思います。

少しでも進歩のある年になりますよう…。