えいごどっぽ

■「Harry Potter Vol.4」　読了！

やっと読み終わりました。9月8日から読み始めたので46日もかかってしまいました。途中でゲームに夢中になって読むのが疎かになったのが原因です。一応毎日少しでも読むようにしていましたが。3巻のクライマックスが印象的でそれをずっと引きずっていたので、4巻のストーリーに入り込むのにエンジンがなかなかかからなかったのも原因です。
邦訳を何度も読んでいるので内容については新たな感想は特にないのですが、ヴォルデモート卿の一人称を“俺様”と読まされないのが原書の特権ですね。俺様じゃあ雰囲気台無しですもん(笑)

私の今の英語力ではまだハリポタ原書を隅々と楽しめるレベルではないですねぇ。邦訳読んでなかったら半分も理解できてないかも…。今の「読みたい」という勢いだけで5〜7巻まで読んでしまうのはもったいない気がしてきました。でも早く7巻のストーリーを知りたいし、邦訳より先に読んで力試しもしたいし。悩むところです。
とりあえず今は和書で読みたいものがあるので5巻は少しお預けにします。

　
(YL6.0-7.0、総語数191,000語)

洋書多読200万語通過しました〜！
2004年12月26日から始めて294冊目でやっと200万語です。

YouTube見てたらALL IN ONEの例文を使った動画を発見しました。


「英会話速習B」
例文音声のみ2回、スクリプト付き2回、訳付き1回という流れになっています。
全140回。更新中


「英会話速習A」
こちらはRe-startの例文を使ってます。
全170回。(全部の動画は残ってないかもしれません。未確認)

これはなかなかいいかもしれませんねー。
作者は携帯電話に動画を落として使うように作っていますが、パケ放題などに入ってないと料金が大変なことになってしまいます。(私は無理)

まだ学習(AIO)再開してませーん。
英語学習は“趣味”としてやってきたので、他に趣味ができてしまうとそっちのけになってしまうんですね。
でもそれもいいかなと思ってます。
資格や試験が目的ではないし、実生活でどうしても英語が必要というわけではないのに、今までは強迫観念みたいなものがあって勉強しないと！って感じだったのですが、最近はそういうのはあまり感じません。今はゆったりした気分でのんびりハリポタを読んだり聞いたりしていければいいかなと思ってます。気分が学習モードになったときにまたAIOがんばろうと思います。

せっかくなのでPSPを少しばかり英語学習仕様にしてみました♪

英語学習系のポッドキャストをいくつか登録してみました。
[RSSチャンネル]に番組を登録すると、無線LANでネットから音声をストリーミング再生してくれて簡単に聞くことができます。私はiPodは持ってないのでパソコンからiTunesで聞いていたことがあるのですが、そのうちメンドウになり聞かなくなってしまいました。PSPだけでラジオ感覚で気軽に聞けるので暇つぶしにいいかも。
音楽やポッドキャストを聞きながらwebができる機能がないので、スクリプトは同時に見れないのが残念。そのうちバージョンアップしてできるようになるといいなぁ。

英語字幕のドラマを入れてみました。
ニコニコ動画にフレンズの英語字幕のものがあったのでダウンロードしてMP4に変換してPSP(メモリースティック)に入れました。なかなかキレイに見ることができ満足です。シーンサーチ機能が便利ですし、A-Bリピートもあるので聞き取れないフレーズを徹底的に繰り返して聞くこともできます。
(サボテンさんが動画変換の仕方をまとめてくださってます→コチラ)

次に、音楽を聞きながら画像データを見れる機能を利用して、AIOの例文テキストファイルをJPEGに変換して例文音声を聞きながらスクリプトと訳を見れるようにしてみました。(→参考)
AIOサイトで配布されているテキストファイルをそのままJPEGに変換しただけなのでごちゃごちゃして見にくいのが難点です。手を加えればいいのですが419例文もいじるのがメンドクサイのでとりあえずこのままでいいかなと。(そんなに利用するシーンなさそうだし(＾＾;))


ニンテンドーDSでは英語学習系ソフトが豊富ですがPSPではあまりないのが残念。

TALKMAN式 しゃべリンガル英会話(マイクロホン同梱版)

評判がなかなか良いので私も今度買ってみます。
(てかこれくらいしか英語学習ソフトがない…。)

もえがく@ポータブル

探したらこんなんもありました(＾＾;)イラネ

■「Harry Potter Vol.4」 〜P.343

まださぼってます。
他事に目が移りまくってハリポタでさえあまり読めてません。
本来(1日1章)なら23章まで読んでいないといけないのですがまだ18章です。遅れを取り戻そうとしたんだけど、録画して溜まっていた映画をたくさん見ていたら時間がありませんでした。
そろそろ学習再開かな〜と思ってた矢先に、衝動的にPSPを買ってしまい、まだしばらくこんな調子が続きそうです…。
(PSP購入レビューその1、その2)
PSPにミュージックプレイヤー機能があるので、AIOのナチュナル音声(1例文ずつ)を入れておきました。スローも入れようかしら。そうしたらパソコンを起動しなくても学習できるようになるし。