えいごどっぽ

なんと英語学習を始めてから4年の月日が経ってしまいました。
4年ってことは、中学を卒業して高校入学して今は高校2年生になったところです。
高2並の英語力、あるのでしょうか…
でもはっきり言えるのは、自分の高校時代よりは明らかに英語力ついてます。
高校時代は何を勉強してるのかさえわからないほど勉強してませんでしたから。

そんな私、22歳のときにオーストラリアで結婚式をあげたことがあります。
英語はまるっきりできないうえに初海外です。
なぜ海外挙式にしたかと言うと、ただ単に日本で普通の結婚式をしたくなかったから。
大げさにしたくなかったし、見世物になるのが嫌だったんです。(今思えば正解w)
両親すらいない二人っきりの挙式で、牧師さん(神父さんなのかな？)はもちろん外人さん。
そして誓いの言葉も英語で言わなくてはいけません。
出国前に何を言うのか教えてもらえなかったので、ぶっつけ本番。
一応教会に向かうリムジンの中で、日本人の案内人さん(立会人も兼ねている)が練習してくれたのですが、
もうさっぱりで自分が何を口から発しているかもわかってない状態。
本番でもボロボロで牧師さんに何回も同じフレーズを言わせちゃいました。
あれはかなり恥ずかしい体験でしたねー。
あちらの方からしたら、そんなんで海外挙式すんなよって思ったでしょうね。
自分、よくやったなって感じです

そんなわけで、帰国後、英語できるようになりたい！と思うようになりました。
でもどうやって勉強すればいいのかも知識がなく、なんとなく会話本を眺めてる程度でした。
その後の経過はコチラを見てのとおりです。

4年間学習してきて、初級レベルは身についている、と思います。(思いたい)
「ALL IN ONE Re-start」を半年間しっかりやったことが自信になってます。
「ALL IN ONE」で中級レベルを身につけたいと思っていた時期もあったのですが、
今は考えが変わりました。
試験を受けるわけでもないのに、使いもしない興味もない分野の単語など無理に覚えたくない。
文法や構文に関してはRe-startで扱ってる範囲で十分だと思うので、
(ちょっと高度になるとAIOで調べますが。)
あとは好きな分野やテーマのものを読んだり聞いたりしていけばいいかな、と思ってます。
(今はそれがチャロなんですよね♪)

英語やめようかなーって思った時期もありましたが、
これからもゆるく続けていこうと思います！

　

ナルニア(「The Chronicles of Narnia」)の2作目「Prince Caspian」を読み終わりました。
正直むずかしかったです。後半は特に。
映画やココを見てなかったから、半分以上は理解できてなかったでしょうね。
3作目の「The Voyage of the Dawn Treader」に進む勇気が出ません。
とりあえず1〜2作目を読んで満足したので、ナルニア原書読みは一旦休止です。

　　

DVDもいろいろ出ていて、本編のみの1枚組、特典ディスク1枚付きのコレクターズエディション、特典ディスク3枚付きのエクステンデッドエディションがあります。
あまり評価よくなかったけれどここはやっぱりとエクステンデッドエディションを購入しました。
ナルニアの映像世界に浸って楽しんでます。

映画「ナルニア国物語　第2章　カスピアン王子の角笛」を見て以来、ナルニアの世界にハマってます。
と言ってもまだ原書の第1巻「The Lion, the Witch and the Wardrobe」を読み終えて、
今は第2巻の「Prince Caspian」を半分ほど読んだところですが。

　

原書読めるか心配してましたが、ハリポタより読みやすいです。
1章の量も少ないので切りよく読めますし。
でも所々文意を掴めないところがあるので、こちらのサイトで内容を確認しています。
⇒「ナルニア国の歩き方」
このサイト(メールマガジンのバックナンバー)では、物語のあらすじから考察まで詳しく書かれているので、
邦訳版を読まなくてもストーリーを補完できます。
でも細かい部分でわからず気になるところもあるので、邦訳版も欲しいなぁ〜と考えてます。
ハマると色々買い揃えたくなっちゃうんですよね

「ナルニア国ものがたり」全7冊セット 美装ケース入り

文庫版のボックスセットです。

でもどうせならカラー版がいいかも〜♪

カラー版 ナルニア国物語 全7巻セット

挿絵がカラーのハードカバーのボックスセット

スペシャルエディション ナルニア国物語 全1巻

オールカラーで一冊になった大型愛蔵版。
これに惹かれてます。

私の読んでいる原書は全巻が1冊になったもので、挿絵が各章の最初に小さくあるだけで寂しいんですよね。
なので邦訳版は豪華にカラーなのが欲しいなぁ〜って。

The Chronicles of Narnia

重くて読むのが大変っ

焦らずゆっくり読んでいきまーす！

気がつけばブログ1ヶ月放置してました。
チャロはしっかりやってますよ〜。楽しいです。

ハリポタの原書も読む気にならず放置なんですが、
先日ナルニア第二章の映画を見てきて、すっかりナルニアにハマりました。
第一章を見たときはあまりときめくものがなかったと記憶してるんですが、
第二章はすごくよかったです。面白い！
話題のイケメン王子に惚れたとかではないですよ(笑)
かっこいいけど夢中になるほどではないですね。
彼、第三章も主演なので今かなり売り出してるみたいですが、人気出るんでしょうかね？
LOTRのオーランド・ブルームみたいになるかしら？

で、ナルニアの原作も読みたくなったのですが、
今は英語はたるい〜ってことで日本語版読もうかなぁと思ったのですが、
これまたLOTRの日本語版『指輪物語』の訳者さんと同じなんですよね。
LOTRにハマりまくったときに読んだのですが、
なんとも古臭いというか真面目くさった日本語がものすごく読みにくくて、かなりの苦行だったんです。
あれをまた読むのかと思うとゲンナリ。キツイです。
そんなわけで原書いってみよ〜っと注文しました。

　
全7巻のボックスセット。右の映画バージョンの表紙の方が今は安いです。

　
こちらは全7巻を1冊にまとめたバージョンで、価格がボックスセットの半額ほどです。
本のサイズが大きくなっていて、もちろん分厚いです。
こちらも右の映画バージョンの方が若干安いです。私は価格重視でこちらを買いました。

　
こちらはオーディオブック。ライオンの方が安いです。


本とCDを一緒にしたボックスセットもあります。
でも今現在はバラで買った方が若干安いですよ。

途中でまた挫折するかもしれないので、とりあえず本だけ注文しました。
調子よさそうならCDも欲しいなぁと思ってます。
とりあえず「ライオンと魔女」から読んでみよう。
読めますように…

ハリポタ5巻も23章まで読みました。
が、ここで問題発生。
(というか、いつものことですが)
聞き読みだとついていくのに精一杯でなんとなく大まかにわかった程度だし、
読みだけにすると睡魔に襲われてなかなか先に進まない。
物語は後半に入り早く先を読みたい気持ちはあるのですが、
どうも腰が重く原書に手が伸びない…。なんか苦痛になってきました…。
それでついに、日本語版で先を読み始めてしまいました。
5巻は多分2回読んだことあるのかな。
映画も見たし内容はわかってますが、読みたいのです。
そして6巻、こちらはまだ1回しか読んだことありません。
はっきりいって内容忘れてます。6巻も早く読みたい！
そして7月に発売される7巻もいち早く読みたい！
どうしよう…、原書読破計画、ここで頓挫しそうです…。
7巻は原書から先に読むと決めたのに…。
決めたことを途中でやめるのは、ものすごく後ろめたい気持ちなのですが、
どうも今は気分が乗りません。
とりあえず5巻はこのまま日本語版で読み終えてみます。
ぐだぐだだなぁ…
英語学習者なんて名乗るのが恥ずかしい。ブログもやめようかな…。

昨日サンフランシスコ旅行から帰ってきました。
ちょうど反中デモや聖火リレーでクローズアップされましたね。
3泊旅行と短かったけどけっこう満喫できました。
(旅行内容については別ブログの方で書く予定です。)
ただ英語の方はもうぐだぐだで、一昨年のラスベガスのときとそう変わらないかも…。
早口でしゃべられてそれに瞬時に答えるとなると、
文章を作って話す余裕がなく単語単位でしか答えられなかったり。
せっかくがんばって話しても聞き返されて落胆したり。
4年近く英語の勉強をしてるのにこの有様。
聞いたり読んだりするのは少しできるようになったけど、話すとなるとさっぱりです。
こんなぐだぐだ英語ならもう勉強するのやめようかな…ってかなり凹みました。

最近は英語学習熱も少し冷めてきてるので、これを機にすっぱりやめちゃうというのもありですが、
ちょうどチャロを始めたばかりだし、チャロの今後も気になるので学習は続けていきたいです。
あまり小難しいことは考えず、楽しくマイペースにゆるゆる続けていけばいいかなと思います。
ぐだぐだでいいんです、もう。
当面チャロとハリポタだけでいいかな。

今日早速月曜から木曜までの4日分のチャロをやりました。
テキストの問題やHPのミニテストをやるだけなら問題ないけど、
何度も聞き込んだりディクテーションするとなると溜めると大変です。
残り3日がんばらなくちゃ。

久しぶりの更新です。
旅行前だっていうのにモチベが下がってしまい学習はほとんどしてませーん。
旅行中に使いそうなフレーズをピックアップしてミニノートにまとめたりしてました。
あとはハリポタ5巻を読んでるくらい。ようやく半分読み終わりました。
いつも朗読CDで聞き読みしてるんですが、朗読のスピードが早くてほとんど追いついていけません。
それでなんとなく聞いて読んで大まかなあらすじがわかる程度って感じになってしまってます。
(いいのかこれで…。)
で今は第21章なのですが、聞くのはやめて読むだけにしてみました。
恐ろしく読むスピードが遅いのですが、自分のペースでゆっくり読んだ方が内容がよくわかります。
旅行前に5巻読了したかったけど無理そうなので、このままゆっくり読んでいこうと思います。

最近発売されたRe-startの携帯版を購入しました。


Re-startはもうやりつくした感があるのですが、
たまに文法事項など確認することがあるので携帯版(文庫本サイズ)欲しいなっと。
小さくてかわいいです。
古い方は巻末のReferenceだけ残してざっくり捨てました。


でもAIOの携帯版と比べると紙質が少し厚めになっていて本を開くのにちょっと固い。
多少裏写りしようがかまわないので薄い紙でよかったのになぁ。
あとRe-startの携帯版を買ってはじめて気付いたのですが、
AIO携帯版ってA6文庫本サイズじゃなかったんですね。
幅がちょっと広いです。(どうでもいいけど)